Sugerencias, ideas o preocupaciones a eljardindeacracia@gmail.com

viernes, 27 de septiembre de 2013

Hacer la 13-14: el origen

La verdad es que siempre me ha gustado mucho conocer el origen de las expresiones en esa afición más amplia que es mi gusto por el lenguaje y los idiomas.
Por eso hoy vengo a presentar el supuesto origen de la expresión "hacer la 13-14":

La expresión tiene una explicación bastante curiosa. Proviene de una llave de tuercas española (de boca abierta y fija) con diferente calibre en cada extremo, por lo que una misma llave sirve para dos tuercas de calibres y tamaños distintos.
El problema es que existe la llave 6-7, que presenta un calibre de 6 mm en un extremo y 7 mm en el otro, así como las llaves 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 19-22, 19-24, 24-27, 28-29 y 30-32. Pero la llave 13-14 no existe.
Al parecer era una broma habitual en los talleres mecánicos mandar al nuevo a buscar la llave 13-14. Mientras éste se volvía loco buscando una y otra vez en cada caja de herramientas, los veteranos se reían un rato de él.

1 comentario:

Muñekita Cat dijo...

Hola!! tu blog está genial, me encantaria afiliarlo en mis sitios webs y por mi parte te pediría un enlace hacia mis web y asi beneficiarnos ambos con mas visitas.

me respondes a emitacat@gmail.com

besoss!!
Emilia